1 00:00:02,583 --> 00:00:04,658 Selalu tutup lingkarannya. 2 00:00:04,668 --> 00:00:09,552 Saya memohon semangat persahabatan karena bantu kami menemukan anjing kecil yang baik, 3 00:00:09,562 --> 00:00:11,173 Coccolino kecil. 4 00:00:12,019 --> 00:00:16,200 Ada apa, Flavius, selain sikapmu? 5 00:00:16,210 --> 00:00:19,580 Sesi untuk menemukan seekor anjing hilang? Buang-buang waktu saja. 6 00:00:19,590 --> 00:00:23,087 Tahukah Anda apa yang harus kami tanyakan? Jawaban dari ujian terbaru kami. 7 00:00:23,097 --> 00:00:25,824 Kami tidak akan menggunakan kekuatan kami paranormal untuk menipu. 8 00:00:25,834 --> 00:00:30,652 Kalau begitu, tidak ada yang lebih penting dari itu menyelamatkan hewan yang tersesat dan ketakutan. 9 00:00:31,435 --> 00:00:35,144 Negativitas Anda menghancurkan energi psikis saya. 10 00:00:37,146 --> 00:00:38,718 Baiklah, aku berangkat! 11 00:00:38,728 --> 00:00:42,728 Tapi dengan "sesi" Anda ini kamu mengambil jalan yang salah. 12 00:00:44,189 --> 00:00:47,516 Saya memohon semua roh ramah, dekat dan jauh. 13 00:00:47,526 --> 00:00:51,560 Datanglah kepada kami dan beri tahu kami di mana Coccolino berada. 14 00:01:25,105 --> 00:01:28,786 Scooby-Doo dan Tebak Siapa? Musim 2 - Episode 01 15 00:01:32,243 --> 00:01:35,480 Terjemahan: Ramuan Api, paolag75, irislongcaster, Wanita Hitam 16 00:01:35,490 --> 00:01:37,551 Ulasan: biru pahit 17 00:01:39,672 --> 00:01:41,695 "Mimpi Buruk Hantu dari Uni untuk Sensitif"! 18 00:01:41,705 --> 00:01:44,954 Hentikan semuanya! Itu Whoopi Goldberg! 19 00:01:47,043 --> 00:01:51,328 Teman-teman, aku sangat yakin. Ini adalah jalan yang benar, akhirnya. 20 00:01:51,338 --> 00:01:54,221 Kita akan sampai di toko crepe dari Poconos dalam waktu singkat. 21 00:01:54,231 --> 00:01:57,785 - Itu yang kamu katakan satu jam yang lalu. - Dan satu jam sebelumnya juga. 22 00:01:57,795 --> 00:02:01,528 Nah, jika saya menemukan peta saya... siapa yang tahu apa yang terjadi pada mereka. 23 00:02:01,538 --> 00:02:04,333 Ah! Tubuh seribu paus! 24 00:02:04,897 --> 00:02:07,265 Kita akan berbaring bersama di dasar laut! 25 00:02:12,474 --> 00:02:15,146 Saya melihat cahaya! Itu pasti toko krepnya. 26 00:02:15,156 --> 00:02:18,208 Jangan berkata apa-apa lagi, Daph. Gan, kita mau menepi. 27 00:02:19,645 --> 00:02:23,127 Hei, tapi sepertinya tidak seperti ini toko crepe di Poconos. 28 00:02:23,137 --> 00:02:25,605 Universitas Psikis "Penerbangan Maks"? 29 00:02:25,615 --> 00:02:29,008 - Universitas Paranormal? - Ring, mari kita lihat apakah ada orang di sana. 30 00:02:29,018 --> 00:02:31,925 Untuk apa bel itu? jika itu adalah sekolah untuk paranormal? 31 00:02:31,935 --> 00:02:34,575 - Mereka seharusnya tahu kita di sini, kan? - Sudah. 32 00:02:35,461 --> 00:02:37,245 Teman-teman... 33 00:02:41,726 --> 00:02:43,646 Wah geng, gak percaya... 34 00:02:43,656 --> 00:02:47,984 Dia adalah aktris, produser, stand-up comedian dan presenter pemenang penghargaan... 35 00:02:47,994 --> 00:02:50,004 Whoopi Goldberg! 36 00:02:50,014 --> 00:02:52,819 - Dan kamu? - Remaja memecahkan misteri. 37 00:02:52,829 --> 00:02:56,200 Saya Velma, mereka Fred, Daphne, Shaggy dan Scooby. 38 00:02:56,210 --> 00:02:59,025 Remaja memecahkan misteri? Kenapa kamu tidak mengatakan ini sebelumnya? 39 00:02:59,035 --> 00:03:00,863 Ayo, ayo. 40 00:03:01,778 --> 00:03:05,651 Aku sudah lama menyukai namamu, Whoopi. Saat aku mengatakannya, sepertinya aku bersukacita! 41 00:03:05,661 --> 00:03:07,431 Whoopi, Whoopi, Whoopi! 42 00:03:08,374 --> 00:03:09,535 Aduh! 43 00:03:11,900 --> 00:03:16,442 Nah, kamu juga sama tingkat, Shaggy dan Scooby. 44 00:03:17,371 --> 00:03:21,956 - Kami punya nama yang lucu, itu benar. - Ya, kamu benar, Whoopi. 45 00:03:23,334 --> 00:03:27,855 Maaf bertanya, Whoopi, tapi apa apakah kamu membuat kastil yang hilang dari orang tua? 46 00:03:27,865 --> 00:03:32,222 Saya belajar di sini. Di salah satu filmku Saya berperan sebagai paranormal. 47 00:03:32,232 --> 00:03:34,196 Dan kemudian, suatu hari... 48 00:03:34,206 --> 00:03:37,770 Aku menggunakan intuisiku untuk menemukan anjing tetanggaku. 49 00:03:37,780 --> 00:03:39,787 Saya merasa Anda di sini, Samson. 50 00:03:39,797 --> 00:03:42,253 Saya merasakan aura anjing Anda. 51 00:03:42,263 --> 00:03:45,209 Keluar. Ayolah, Simson, ayolah. 52 00:03:46,355 --> 00:03:47,533 Simson! 53 00:03:48,183 --> 00:03:49,842 Itu berhasil! Saya seorang paranormal! 54 00:03:49,852 --> 00:03:53,305 Hei, makan siangku! Simson! 55 00:03:53,712 --> 00:03:58,374 Atau apakah itu kekuatan batinku, atau sandwich bacon yang ada di sakuku. 56 00:03:58,384 --> 00:04:01,630 Namun, sejak hari itu, saya mengerti bahwa aku seharusnya menjadi seperti itu 57 00:04:01,640 --> 00:04:04,963 seorang paranormal binatang dan bahwa saya akan menyelamatkan hewan yang hilang. 58 00:04:06,250 --> 00:04:10,143 Scooby-Doo, saya pikir Anda menyukai gagasan itu. 59 00:04:10,153 --> 00:04:13,988 - Aku tidak mengatakan apa pun. - Aku juga akan lulus. 60 00:04:13,998 --> 00:04:17,398 Saya hanya perlu satu ujian. Sejak kapan mimpi buruk hantu itu muncul... 61 00:04:17,408 --> 00:04:20,235 Mimpi buruk hantu? 62 00:04:20,245 --> 00:04:22,492 Ya, menurutku itu salahku. 63 00:04:22,502 --> 00:04:24,274 Saya sedang mengadakan sesi kecil. 64 00:04:24,284 --> 00:04:28,688 Saya pasti membuka terlalu banyak sebuah pintu antara dua dunia, 65 00:04:28,698 --> 00:04:31,540 dan semacam mimpi buruk telah berlalu. 66 00:04:32,773 --> 00:04:36,496 Ayolah, Scooby, mimpi buruk itu apakah hantu membuatmu tertawa? 67 00:04:36,506 --> 00:04:37,739 Itu bukan aku! 68 00:04:43,317 --> 00:04:45,031 Itu adalah mimpi buruk hantu! 69 00:04:58,128 --> 00:05:01,170 Ada pintu lain di ujung ke koridor. Ayo kabur dari sana! 70 00:05:04,814 --> 00:05:06,495 Geng, jendelanya! 71 00:05:10,697 --> 00:05:14,673 Mimpi buruk hantu itu Dia sebenarnya memiliki kekuatan psikis... 72 00:05:15,834 --> 00:05:18,687 Aku tahu di mana kita bisa bersembunyi. Ikuti saya! 73 00:05:48,345 --> 00:05:51,121 Ini semua adalah mantan siswa dari Uni untuk Sensitif. 74 00:05:51,131 --> 00:05:55,213 Tapi hanya orang yang paling berbakat yang bisa melakukannya tetaplah di sini, tergantung di dinding ini. 75 00:05:55,223 --> 00:05:58,886 Saya berharap untuk berakhir di sana juga suatu hari nanti. 76 00:05:59,365 --> 00:06:02,764 "Lapangan Maximillian, pendiri Universitas untuk Sensitif. 77 00:06:02,774 --> 00:06:06,174 Lahir tahun 1879. Meninggal tahun 1951". 78 00:06:06,895 --> 00:06:08,509 Kedengarannya menakutkan. 79 00:06:11,614 --> 00:06:14,037 Membenci! Lukisan itu hidup! 80 00:06:14,814 --> 00:06:17,769 Jangan khawatir, teman-teman. Itu Kepala Sekolah Williams. 81 00:06:17,779 --> 00:06:19,605 Itu hampir membuat kami takut setengah mati. 82 00:06:19,615 --> 00:06:21,087 Apa yang dia lakukan di sini? 83 00:06:21,097 --> 00:06:25,613 Saya pastikan tidak ada orang di sana ketika saya menutup universitas selamanya. 84 00:06:25,623 --> 00:06:27,739 Apa? TIDAK! Dia tidak bisa melakukannya. 85 00:06:27,749 --> 00:06:29,433 Aku selangkah lagi menuju kelulusan. 86 00:06:29,443 --> 00:06:33,773 Saya minta maaf. Tapi mimpi buruk hantu ini Dia sepertinya berniat menghancurkan kita. 87 00:06:33,783 --> 00:06:34,972 Saya tidak punya pilihan. 88 00:06:34,982 --> 00:06:38,383 - Aku harus menutup sekolah. - Tunggu. Lihat disini. 89 00:06:38,393 --> 00:06:42,214 Bunyinya seperti ini: “Universitas tidak akan tutup 90 00:06:42,224 --> 00:06:45,025 selama setidaknya ada satu siswa yang bersemangat untuk belajar." 91 00:06:45,035 --> 00:06:47,377 Velma, kamu yang terbaik. 92 00:06:48,287 --> 00:06:51,609 Dengan baik! Tapi kamu akan menyesal memilikiku terpaksa membiarkan pintu ini tetap terbuka. 93 00:06:51,619 --> 00:06:52,698 Aku tahu. 94 00:06:52,708 --> 00:06:55,692 Mimpi buruk hantu itu itu akan menghancurkan kita semua. 95 00:06:55,702 --> 00:06:58,746 Baiklah, geng. Tampaknya kita punya misteri nyata di tangan Anda. 96 00:06:58,756 --> 00:07:01,000 Dan aku punya yang asli kemungkinan untuk lulus. 97 00:07:01,010 --> 00:07:03,422 Saya harus belajar. Anda dapat menemukan saya di kantin. 98 00:07:03,827 --> 00:07:05,620 Kami akan membantumu belajar, Whoopi. 99 00:07:06,138 --> 00:07:07,626 Ya.Ya. 100 00:07:08,424 --> 00:07:09,547 Saya minta maaf. 101 00:07:09,557 --> 00:07:13,483 Satu-satunya yang saya miliki hanyalah gunung pancake. Apakah mereka baik-baik saja? 102 00:07:13,493 --> 00:07:15,661 Apakah ini pertanyaan jebakan? 103 00:07:18,095 --> 00:07:21,791 Saya suka sekolah pancake psikis. 104 00:07:21,801 --> 00:07:24,808 Wanita kantin itu luar biasa. 105 00:07:24,818 --> 00:07:26,844 Terima kasih atas bantuannya, teman-teman. 106 00:07:26,854 --> 00:07:29,504 Sekarang, mari kita lihat... untuk ujian akhirku, 107 00:07:29,514 --> 00:07:33,764 Akan sangat membantu jika Anda berlatih keterampilan petak umpet psikisku. 108 00:07:37,668 --> 00:07:40,632 Tapi... kita bisa menunggu sampai kamu selesai. 109 00:07:45,982 --> 00:07:48,704 Atau kita bisa melakukannya sekarang. 110 00:07:48,714 --> 00:07:49,803 Satu... 111 00:07:50,678 --> 00:07:51,678 Dua... 112 00:07:52,800 --> 00:07:53,800 Tiga... 113 00:07:54,621 --> 00:07:55,621 Empat... 114 00:07:56,407 --> 00:07:59,646 Sembilan puluh delapan, sembilan puluh sembilan, seratus. 115 00:08:00,151 --> 00:08:03,222 Siap atau tidak, Scooby-Doo, aku datang. 116 00:08:05,224 --> 00:08:07,946 Aku merasakan getaranmu, Scooby-Doo. 117 00:08:07,956 --> 00:08:09,455 Anda sudah dekat. 118 00:08:23,651 --> 00:08:25,383 Saya melihat sesuatu. 119 00:08:26,687 --> 00:08:28,775 Aku tahu di mana kamu bersembunyi, Scooby. 120 00:08:28,785 --> 00:08:31,385 Scooby-Doo, apa dia bicara padamu? 121 00:08:31,395 --> 00:08:33,646 Whoopi, apakah kamu berbicara denganku? 122 00:08:33,656 --> 00:08:35,484 Ya, bersamamu. Tapi... 123 00:08:35,813 --> 00:08:37,349 - Kamu di... - Tidak. 124 00:08:37,359 --> 00:08:38,956 Jadi siapa... 125 00:08:41,788 --> 00:08:43,023 Lari! 126 00:09:08,143 --> 00:09:09,572 Berlari! 127 00:09:11,294 --> 00:09:13,115 PERPUSTAKAAN 128 00:09:29,452 --> 00:09:32,111 Yah, sejauh ini tidak ada yang luar biasa. 129 00:09:35,548 --> 00:09:36,851 Aneh sekali. 130 00:09:38,960 --> 00:09:41,389 Wah! Sebuah jalan rahasia. 131 00:09:50,261 --> 00:09:54,376 Brengsek! Itu penuh dengan peralatan ski baru. 132 00:09:55,404 --> 00:09:59,092 "Selamat datang di pegunungan Pocono dan Papan Seluncur Resor". 133 00:09:59,102 --> 00:10:01,092 Brosur ini adalah baru saja dicetak. 134 00:10:01,102 --> 00:10:04,616 Seseorang sedang mencoba untuk berubah universitas di resor ski. 135 00:10:04,626 --> 00:10:06,580 Menurutku kita tahu “apa” dan “mengapa”. 136 00:10:06,590 --> 00:10:08,599 Sekarang kita hanya perlu mencari tahu "siapa". 137 00:10:08,609 --> 00:10:11,363 Hentikan semuanya. Itu sebuah mesin untuk pembuatan salju. 138 00:10:11,373 --> 00:10:13,821 Dan itu menuju ke arah kita. 139 00:10:14,866 --> 00:10:16,380 Kami terjebak. 140 00:10:19,309 --> 00:10:20,789 Cepat lewat sini. 141 00:10:40,741 --> 00:10:42,820 Oke kawan, mungkin kita melewatkannya. 142 00:10:42,830 --> 00:10:47,539 Sekarang, Scooby, kamu siap membantuku dengan keterampilan hipnosis hewan saya? 143 00:10:47,549 --> 00:10:51,361 Maaf, bukankah sebaiknya kita berangkat? Mimpi buruk hantu gila itu ada di luar sana. 144 00:10:51,371 --> 00:10:53,987 Dan, secara pribadi, saya takut. 145 00:10:54,657 --> 00:10:57,796 Jika ada satu hal itu Saya tidak melakukannya, itu menyerah. 146 00:10:57,806 --> 00:11:00,150 Saya harus terus belajar untuk ujian akhirku. 147 00:11:00,160 --> 00:11:03,142 Saya perlu melatih keterampilan hipnosis saya. 148 00:11:05,861 --> 00:11:08,476 - Aku akan membantumu, Whoopi. - Terima kasih, Scooby. 149 00:11:08,486 --> 00:11:11,216 Sekarang, aku ingin kamu menutup matamu, 150 00:11:11,226 --> 00:11:13,173 dan dengarkan suaraku. 151 00:11:16,368 --> 00:11:18,313 Anda ingin tidur. 152 00:11:18,761 --> 00:11:20,662 Kamu mengantuk, Scooby-Doo. 153 00:11:20,672 --> 00:11:22,347 Banyak tidur. 154 00:11:22,657 --> 00:11:25,732 Banyak sekali tidur. 155 00:11:30,059 --> 00:11:31,263 Berengsek. 156 00:11:31,273 --> 00:11:32,745 Itu terlalu mudah. 157 00:11:32,755 --> 00:11:36,574 Biasanya bekerja secepat itu hanya pada bayi dan potongan kayu. 158 00:11:36,584 --> 00:11:38,691 Sekarang ketika saya mengatakan "makanan ringan Scooby" 159 00:11:38,701 --> 00:11:41,199 kamu akan bangun dan kamu akan menjadi kucing. 160 00:11:41,575 --> 00:11:43,486 Satu, dua, tiga... 161 00:11:43,496 --> 00:11:44,746 "Camilan Scooby"! 162 00:11:46,053 --> 00:11:48,606 Meong meong! 163 00:12:00,418 --> 00:12:03,528 Aku baik-baik saja paranormal hewan! 164 00:12:04,709 --> 00:12:06,218 Mungkin aku terlalu baik. 165 00:12:15,105 --> 00:12:16,911 Berhenti! Berhenti, berhenti! 166 00:12:16,921 --> 00:12:17,921 Kembali ke sini! 167 00:12:23,739 --> 00:12:26,447 Apakah kamu ingin turun? Kamu bukan kucing! 168 00:12:27,049 --> 00:12:31,768 Saat saya bilang "Scooby snack" Anda akan kembali menjadi Shaggy dan Scooby yang biasa. 169 00:12:31,778 --> 00:12:33,965 Satu, dua, tiga, "Camilan Scooby." 170 00:12:43,381 --> 00:12:45,903 Aku akan mengantarmu, jangan khawatir. Aku akan menjemputmu! Aku akan menjemputmu! 171 00:12:48,825 --> 00:12:50,051 Pukulan yang luar biasa. 172 00:12:50,061 --> 00:12:51,974 Itu terlalu kuat! 173 00:12:51,984 --> 00:12:55,354 - Apa? - Aku bilang itu terlalu kuat! 174 00:12:55,364 --> 00:13:00,319 Aku tahu! Kita harus menemukannya salah satu cara untuk mematikannya! 175 00:13:00,329 --> 00:13:03,427 Lalu satu-satunya yang tersisa untuk memeriksa catatanku 176 00:13:03,437 --> 00:13:05,411 itu adalah membaca pikiran binatang. 177 00:13:05,421 --> 00:13:07,532 Scooby-Doo, bisakah aku membaca pikiranmu? 178 00:13:07,542 --> 00:13:09,590 Semuanya terlalu mudah. 179 00:13:09,600 --> 00:13:14,070 Scooby hanya memikirkan dua hal: entah dia lapar, atau dia takut. 180 00:13:14,080 --> 00:13:17,893 Itu tidak benar. Terkadang Aku lapar dan takut di saat yang bersamaan. 181 00:13:20,598 --> 00:13:22,407 Oke, mari kita lihat. 182 00:13:31,722 --> 00:13:35,867 Maaf, Shaggy, kamu di dalam milikku bidang psikis. Berdiri di sebelah kiri. 183 00:13:38,398 --> 00:13:41,360 Tidak, maaf, dia pindah juga bidang psikis. 184 00:13:41,370 --> 00:13:44,843 Terkadang itu terjadi. Berdiri di sebelah kanan. 185 00:13:46,287 --> 00:13:47,696 Benar. Tidak, kiri. 186 00:13:48,770 --> 00:13:50,045 Benar. 187 00:13:50,055 --> 00:13:51,701 Benar. Tidak, kiri. 188 00:13:51,711 --> 00:13:52,711 Sempurna. 189 00:13:54,417 --> 00:13:56,464 Oke, saya melihat sesuatu. 190 00:13:56,474 --> 00:13:59,050 Surat... ya, surat membuat sebuah kata. 191 00:13:59,597 --> 00:14:00,925 begitu... 192 00:14:01,305 --> 00:14:03,929 Kerucut... es krim? 193 00:14:03,939 --> 00:14:07,083 - Tidak, aku sedang memikirkan hot dog. - Sial! 194 00:14:07,093 --> 00:14:10,007 Biarkan saya mencoba lagi. Saya hanya melihat "es krim". 195 00:14:10,017 --> 00:14:12,823 Kerucut es krim. Tidak, itu "beku"! 196 00:14:12,833 --> 00:14:15,303 Temanmu dalam masalah! Ayo pergi! 197 00:14:17,078 --> 00:14:18,956 Bantuan! Bantuan! 198 00:14:18,966 --> 00:14:21,033 Aku mendengar... Aku mendengar jeritan. 199 00:14:21,043 --> 00:14:22,243 Kami di sini! 200 00:14:22,582 --> 00:14:23,782 Apakah ada orang di sana? 201 00:14:27,064 --> 00:14:30,014 - Kamu baik, Whoopi. - Yah, setidaknya itu masuk akal sekarang. 202 00:14:30,024 --> 00:14:32,970 Terkadang surat mereka menjadi kacau di alam psikis. 203 00:14:32,980 --> 00:14:35,454 Ayo, kami harus menyelamatkan temanmu. 204 00:14:38,712 --> 00:14:41,728 Daph, Fred, Velma, kamu baik-baik saja? 205 00:14:45,523 --> 00:14:48,336 Satu menit lagi dan kita akan sampai telah benar-benar beku. 206 00:14:48,746 --> 00:14:52,760 Whoopi mengalami momen psikis absurd yang membawa kami ke sini untukmu. 207 00:14:52,770 --> 00:14:54,049 Dia sangat baik. 208 00:14:54,059 --> 00:14:58,405 Hei, saya tidak ingin menjadi skeptis, tapi apakah semua hal psikis ini benar? 209 00:14:58,415 --> 00:15:01,731 Benar atau tidak, FBI dan banyak lagi penegakan hukum setempat 210 00:15:01,741 --> 00:15:04,464 Banyak orang menggunakan paranormal Oleh karena itu, dari kasus mereka... 211 00:15:04,474 --> 00:15:08,453 - Ini berhasil untukku. - Fred, ada sesuatu yang tersisa padamu. 212 00:15:08,463 --> 00:15:10,901 - Hentikan semuanya! - Teman-teman, lihat ini. 213 00:15:10,911 --> 00:15:15,170 Ini adalah wasiat dan wasiat terakhir Maximillian Fielding, pendiri sekolah. 214 00:15:15,180 --> 00:15:17,293 - Siapa, yang ini? - Akurat. 215 00:15:18,180 --> 00:15:22,715 Dia berkata, “Jika karena alasan apa pun universitas terpaksa ditutup, 216 00:15:22,725 --> 00:15:26,053 properti itu akan hilang secara otomatis kepada kerabat terdekat yang masih hidup." 217 00:15:26,063 --> 00:15:29,387 Ya, itu tentu saja motif yang bagus untuk semua omong kosong hantu ini. 218 00:15:29,397 --> 00:15:33,017 Baiklah, menurutku kita harus menyelidikinya sedikit. dalam silsilah keluarga Maximillian. 219 00:15:33,027 --> 00:15:35,641 - Hei, mari kita periksa catatannya. - Ayo pergi. 220 00:15:43,260 --> 00:15:44,302 Lihat. 221 00:15:44,312 --> 00:15:48,413 Flavius adalah cicit dari Maximillian. Dan lihat di sini! 222 00:15:48,423 --> 00:15:52,441 Ini buku tahunan dari tahun 1965. 223 00:15:52,451 --> 00:15:54,431 Dan ada halaman yang robek. 224 00:16:08,688 --> 00:16:10,355 Ayolah, itu tidak mungkin. 225 00:16:11,604 --> 00:16:13,274 Anda mengatakannya, Scooby-Doo. 226 00:16:13,284 --> 00:16:14,851 Saya tidak mengatakan apa pun. 227 00:16:22,714 --> 00:16:23,914 Naik! 228 00:16:48,916 --> 00:16:51,139 Hei, lebih baik bertanya akhir dari misteri ini 229 00:16:51,149 --> 00:16:53,703 sebelum misteri ini mengakhiri kita. 230 00:16:53,713 --> 00:16:57,923 - Aku sangat setuju, Whoopi. - Sudah waktunya untuk jebakan. 231 00:17:00,048 --> 00:17:01,674 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 232 00:17:01,684 --> 00:17:05,708 Ya, tidak juga. Tapi itu akan membantuku untuk mengasah kemampuan psikisku 233 00:17:05,718 --> 00:17:08,700 jika aku bisa menjadi umpan itu menarik Phantom Nightmare. 234 00:17:09,160 --> 00:17:10,393 Ya, kamu tidak akan sendirian. 235 00:17:10,403 --> 00:17:12,607 Kami juga akan menggunakan Shaggy dan Scooby sebagai umpan. 236 00:17:12,617 --> 00:17:15,165 Mereka pasti akan merasa tersingkir keluar jika mereka tidak bergabung dengan Anda. 237 00:17:15,175 --> 00:17:16,949 - Sama sekali tidak. - Sama sekali tidak. 238 00:17:16,959 --> 00:17:18,633 Oke, semuanya sudah beres. 239 00:17:18,643 --> 00:17:20,159 Berikut adalah peta labirin pagar tanaman. 240 00:17:20,169 --> 00:17:22,019 Kami akan menunggumu di jerapah di tengah. 241 00:17:22,029 --> 00:17:24,606 Terima kasih, Fred, tapi aku akan menjadi paranormal macam apa 242 00:17:24,616 --> 00:17:27,424 jika Anda membutuhkan peta untuk menemukan pusat labirin? 243 00:17:27,880 --> 00:17:30,466 Whoopi, pintu masuk labirin adalah... seperti itu. 244 00:17:30,476 --> 00:17:32,103 Terima kasih, Daphne. Saya mengetahuinya. 245 00:17:38,510 --> 00:17:40,798 Hei, kamu hantu jahat yang jelek, 246 00:17:40,808 --> 00:17:42,119 lihat apa yang kumiliki di sini. 247 00:17:42,129 --> 00:17:43,684 Aku tahu kamu menginginkannya. 248 00:17:43,694 --> 00:17:46,353 Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini. 249 00:17:46,363 --> 00:17:47,852 Jadi begitu... 250 00:17:47,862 --> 00:17:50,447 Saya melihat kebenaran terungkap. 251 00:17:50,457 --> 00:17:51,796 Dan panjang... 252 00:17:51,806 --> 00:17:53,684 Sangat panjang 253 00:17:53,694 --> 00:17:56,107 hukuman penjara di masa depan Anda. 254 00:17:56,117 --> 00:17:58,707 Mungkin yang boros mimpi buruk hantu telah menyerah 255 00:17:58,717 --> 00:18:00,791 dan kembali dari mana pun tempat dia datang. 256 00:18:00,801 --> 00:18:02,028 Ya. Ya. 257 00:18:02,038 --> 00:18:03,870 Tidak, menurutku tidak. 258 00:18:03,880 --> 00:18:07,219 Mengapa Anda mengatakan itu? Anda mengalami a penglihatan psikis atau semacamnya? 259 00:18:07,596 --> 00:18:08,619 Sungguh... 260 00:18:09,168 --> 00:18:10,209 aku sedang... 261 00:18:11,195 --> 00:18:12,265 Dia... dia... 262 00:18:12,647 --> 00:18:13,995 Itu tepat di belakangmu. 263 00:18:17,168 --> 00:18:18,168 Berlari! 264 00:18:21,046 --> 00:18:22,046 Benar. 265 00:18:23,791 --> 00:18:24,823 Kiri. 266 00:18:27,791 --> 00:18:29,037 Kiri lagi. 267 00:18:30,814 --> 00:18:31,814 Benar. 268 00:18:35,549 --> 00:18:36,549 Lewat sini. 269 00:18:40,358 --> 00:18:41,358 Di sana. 270 00:18:52,923 --> 00:18:54,919 - Benar. - Tidak, tidak, ayo ke kiri. 271 00:18:54,929 --> 00:18:56,304 Aku merasakan sesuatu. 272 00:18:56,314 --> 00:18:57,998 Peta mengatakan ke kanan. 273 00:18:58,008 --> 00:19:01,058 Saya tahu apa yang tertulis di peta. Tapi aku tidak pernah mengabaikan perasaanku 274 00:19:01,068 --> 00:19:02,584 dan mereka menyuruhku ke kiri. 275 00:19:03,761 --> 00:19:05,221 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 276 00:19:05,231 --> 00:19:07,500 Sensasi, karena kamu memilikiku menyebabkan jalan buntu? 277 00:19:07,510 --> 00:19:08,784 Mengapa? Porque? 278 00:19:08,794 --> 00:19:10,685 Shaggy, dengan siapa dia bicara? 279 00:19:12,146 --> 00:19:13,327 Raksasa! 280 00:19:15,457 --> 00:19:17,439 Coccolino. Itu benarkah kamu? 281 00:19:18,499 --> 00:19:20,670 Pelukan. Anak anjing kecilku. 282 00:19:20,680 --> 00:19:23,490 Aku sudah mencarimu kemana-mana. Oh, ya, benar. Oh ya. 283 00:19:28,583 --> 00:19:29,681 Kasihan kami! 284 00:19:43,718 --> 00:19:45,690 Maksudku, kita berhasil untuk sampai ke pusat 285 00:19:45,700 --> 00:19:48,071 tanpa menjadi daging untuk menyembelih hantu itu. 286 00:19:50,462 --> 00:19:53,039 Tidak. Kita sekarang adalah daging untuk menyembelih hantu itu. 287 00:19:53,049 --> 00:19:54,732 Teman-teman, turunlah! 288 00:20:10,457 --> 00:20:14,689 Sekarang, mari kita lihat siapa dia sebenarnya mimpi buruk hantu ini. 289 00:20:14,699 --> 00:20:16,745 Wanita dari kantin? 290 00:20:16,755 --> 00:20:18,615 Semuanya masuk akal. 291 00:20:18,625 --> 00:20:20,569 Saat saya sedang memeriksa arsip sekolah 292 00:20:20,579 --> 00:20:22,639 dan pohon keluarga oleh Maximilian Fielding, 293 00:20:22,649 --> 00:20:24,741 Saya menemukan tiga kemungkinan kecocokan, 294 00:20:24,751 --> 00:20:26,727 Kepala Sekolah, Flavius 295 00:20:26,737 --> 00:20:29,229 dan seorang mahasiswi angkatan 1965. 296 00:20:29,239 --> 00:20:31,457 Dan kami menemukan jejaknya tepung panekuk 297 00:20:31,467 --> 00:20:33,792 pada keinginan terakhir dari Tuan Fielding. 298 00:20:33,802 --> 00:20:36,304 Tidak hanya itu, tapi di halaman buku tahunan sekolah hilang 299 00:20:36,314 --> 00:20:37,559 ada fotonya. 300 00:20:37,569 --> 00:20:39,262 Dia adalah seorang yang rajin berjalan di atas panggung 301 00:20:39,272 --> 00:20:40,722 dan pemain ski berbakat. 302 00:20:45,966 --> 00:20:48,068 Ini sungguh gila. 303 00:20:49,482 --> 00:20:53,324 Hanya sedikit yang bisa kulakukan benar-benar menutup sekolah ini 304 00:20:53,334 --> 00:20:55,984 dan mendapatkan warisanku yang sah. 305 00:20:55,994 --> 00:20:57,747 Aku sangat menginginkannya dengan sepenuh hati 306 00:20:57,757 --> 00:21:00,826 membuka resor saya sendiri untuk para penyeberang dan pemain ski. 307 00:21:00,836 --> 00:21:03,022 Dan aku juga akan lolos, 308 00:21:03,032 --> 00:21:05,133 jika bukan karena itu kamu ikut campur, anak-anak! 309 00:21:05,143 --> 00:21:07,082 Dan Whoopi Goldberg! 310 00:21:07,863 --> 00:21:09,026 Whoopi Goldberg, 311 00:21:09,036 --> 00:21:11,630 kamu lulus ujian akhirmu. 312 00:21:11,640 --> 00:21:15,044 Dan untuk menghormati kerja kerasmu pekerjaan dan komitmen Anda, 313 00:21:15,054 --> 00:21:16,867 kebiasaan rajin belajarmu 314 00:21:16,877 --> 00:21:19,993 dan atas caramu membantu untuk menyelamatkan sekolah kita tercinta, 315 00:21:20,003 --> 00:21:21,760 kamu telah resmi lulus. 316 00:21:23,165 --> 00:21:25,118 Sensitif dengan kehormatan. 317 00:21:25,128 --> 00:21:29,625 Dan juga, kami akan menggantungkan potret Anda sebagai salah satu lulusan terbaik. 318 00:21:31,271 --> 00:21:32,350 Kami sungguh cantik. 319 00:21:32,360 --> 00:21:35,122 Aku mengetahuinya dengan baik, Scooby-Doo. Saya mengetahuinya dengan baik. 320 00:21:35,718 --> 00:21:37,416 Tunggu sebentar, aku melihat sesuatu. 321 00:21:37,426 --> 00:21:39,397 - Apa aku melihat sesuatu Scooby-Doo? - Benar-benar? 322 00:21:39,407 --> 00:21:40,407 Ya? 323 00:21:40,913 --> 00:21:42,522 Scooby. Anda... 324 00:21:42,532 --> 00:21:43,898 kamu, kamu... 325 00:21:45,284 --> 00:21:49,217 Anda akan menerima pelukan erat dalam waktu dekat dari saya. 326 00:21:49,905 --> 00:21:51,859 Scooby-Doo, Scooby-Doo, Scooby-Doo. 327 00:21:51,869 --> 00:21:54,631 Wow, dia benar-benar punya hadiah yang luar biasa. 328 00:21:55,077 --> 00:21:58,045 Whoopi, Whoopi-Doo! 329 00:21:58,055 --> 00:22:00,454 Apakah Anda ingin menerjemahkan bersama kami? Tulis ke nospoiler@protonmail.com 330 00:22:00,464 --> 00:22:01,464